(τιθέναι τί τινος

π. λέων, ὄπιθεν δὲ δράκων Hom. — (Химера) - спереди лев, а сзади дракон;

(τοὺς ἵππους π. βαλεῖν Hom.)

σμικρῷ π. Plat. — немного раньше;

(π. ἂν ἀποθάνοιεν, ἢ τὰ ὅπλα παραδοῖεν Xen.)

(πυλάων Hom.; Σαλαμῖνος τόπων Aesch.)

(τιθέναι τί τινος Eur.)

(ἄλλων Hom.)

κλισίην τιθήμεναί τινι Hom. — поставить кресло для кого-л.;

(ἱστία ἐν νηΐ, ἔναρα ἐς δίφρον Hom.)

(τινὰ ἑν Λυκίης δήμῳ Hom.; τινὰ εἰς ἐρημίαν Plat.)

(τι χερσί τινι или ἐν χερσί τινος Hom.)

(στήλας ἐν γαίῃ Hom.)

ἐς ταφὰς и ἐν τάφῳ τ. Soph. — хоронить;

(τὰ ὀστᾶ Hom., Thuc.)

τίθεσθαί τινι Dem. и μετά τινος Aesch. — голосовать за кого-л.;

(κυνέην ἐπὴ κρατί Hom.; στέφανον ἀμφὴ βοστρύχοις Eur.)

(τέρματα Hom.)

(ἆθλα Thuc., Plat.)

σπουδέν θέσθαι Soph. — проявить усердие;

(ἀσπίδας θεοῖς Eur.)

(τὰ φυτά Xen.)

(χρήματα μυχῷ ἄντρου Hom.)

βούλομαι ὑμῖν εἰς τὸ μέσον αὐτὸ θεῖναι Plat. — я хочу это вам представить в ясном виде (разъяснить)

(ἀργύριον Plat.)

(τὰς εἰσφορας Dem.)

(τι Arph.)

(χάριν τινί Her., Aesch.)

(τέν ἐλπίδα ἔν τινι τ. Plut.)

(ἐν στήλῃ Plat.)

(τέν ἔθηκαν Ἀθηναίης ἱέρειαν Hom.)

(οὕτω νῦν Ζεὺς θείη! Hom.)

τί τι τ. Soph. и τι ἔν τινι τίθεσθαι Soph., Eur., Plut.; — считать что-л. чем-л.;

(ἐν τοῖς φίλοις τ. τινα Xen.)

ἐν αἰτίῃσι τ. τινά Her. — считать кого-л. виновником;

(μέγα σθένος Ὠκεανοῖο Hom.)

(πολὺν κέλαδον Hom.; κραυγήν Eur.)

(δόρπον Hom.)

(κέλευθόν τινι Hom.)

(σῆμά τινι Hom.)

(ἔριν μετ΄ ἀμφοτέροισιν Hom.; γέλων τινί Eur.)

(φιλότητα ἐν ἀμφοτέροισιν Hom.)

(εἰρήνην πρός τινα Polyb., Plut.; συμμαχίαν τινί Plut.)

(ἄλγεά τινι Hom.; πῆμα ἑαυτῷ Soph.; βλάβην Aesch.)

(ὄνομά τινι Hom., Plat.; ὄνομα τίθεσθαί τινι Hom., Her., Plat.)

τινὴ λίθον τίθεσθαι Plat. — называть что-л. камнем (ср. 23)

(τιμήν τινι Hom.)

(θεῖναι κήρυγμα Soph.)

(νόμον Soph., Plat.; νόμοι τοὺς ἄν σφι Σόλων θῆται Her.)

(ἡμέραν θέσθαι Dem.)

(ἀγῶνα Xen., Plat.)

(τὸν πόλεμον Thuc. - ср. 24)

(τὰ τοῦ σώματος μέρη Plat.; εἰς ἡμέρας μ. βραχύ Soph.)

τοὐμὸν μ. Eur. — что касается меня;

κατὰ или περὴ τοῦτο τὸ μ. и ἐν τούτῳ τῷ μέρει Polyb., NT. — в этом отношении

ἐν μέρει τινὸς τιθέναι (λαβεῖν, ποιεῖσθαί) τινα Plat. — считать кого-л. кем(чем)-л.;

(ἐπεὴ δὲ αὐτῆς μ. ἐγένετο Her.)

ἐν τοῖς μέρεσι Aeschin. — (находящиеся) на действительной военной службе

(τῆς Γαλιλαίας NT.)

(τοῦ στρατοπέδου Xen.; τὰ μέσα τῆς πόλεως Plat.)

κατὰ μ. Hom. — в середину, между;

ἐς μ. τιθέναι τι Hom. — выставлять что-л. в качестве приза ( для будущего победителя в состязании);

ἐς μ. δικάσασθαι Hom. — беспристрастно рассудить;

(τὸ μ. πρὸς τὰς μεγίστας καὴ ἐλαχίστας ναῦς Thuc.)

(πολλὸν или πολὺ τὸ μ., sc. ἐστίν Her.)

(лат. terminus medius) Arst.

φρεσὴν εἱμένος ἀλκήν Hom. — исполненный отваги

(μένος καὴ ἀ. Hom.; χερός Pind.; βελέων Soph.; τῶν ἔργων Thuc.)

(ἀλκήν τινα εὑρεῖν κακῶν Eur.)

πρὸς и ἐς ἀλκέν τρέπεσθαι Her., Thuc., Plut., Diod. — браться за оружие, вступать в бой;

(ἀ. μυρία Eur.)

(νεῶν, ἵππων Her.; ἅ. περί τινος Isocr. и ἐπί τινι Dem.)

φιλόπλουτος ἅ. Eur. — погоня за богатством

αὐτοσίδαρος διὰ σαρκὸς ἅ. Eur. — удар мечом насквозь

γραφῇ τιθέναι τι Plat., Arst. — письменно излагать что-л

ἐγώ μιν οὐκ εἶδον εἰ μέ ὅσον γραφῇ Her. — я видел его только на рисунке;

οἶός τίς ἐστι ἐς γραφέν ἕκαστος Hom. — (рассказать), какую форму имеет каждый

(δύσνιπτος ἐκ δέλτου γ. Soph.)

(ψευδεῖς γραφὰς εἰς τὰ γράμματα καταβάλλεσθαι Dem. - ср. 12)

(τοσαῦτα ἥ γ. ἐδήλου Thuc.)

(περὴ συμμαχίας Arst.)

(τών εἴς τι δαπανωμένων Diod.)

(ὑπογράφειν τι τῇ γραφῇ Plat.)

(γ. ὑπομνημάτων Plut.)

ψευδεῖς γραφὰς γράψαι Eur. — возвести ложные обвинения (ср. 5);

ψήφῳ διατετραίνειν τι Her. — пробить что-л. камешком

δακτυλικέ ψ. Anth. — камень в перстне

ψήφοις λογίζεσθαι Her., Arph. или ψήφους τιθέναι Dem. — считать с помощью камешков;

ψήφῳ ψηφίζεσθαι Her., φῆφον θέσθαι Aesch., Her., Xen., Plat., διαφέρειν Thuc., Xen., ἀναφέρειν Xen., ἐπιφέρειν или βάλλειν Plut. — подавать голос;

κατὰ τέν ἐμέν ψῆφον Plat. — по моему мнению

λιθίνα ψᾶφος Pind. — постановление, высеченное на камне

(τυράννων Soph.)

τέν ψῆφον ἐπάτειν περί τινος Thuc. или προτιθέναι ὑπέρ τινος Dem. — предложить приступить к голосованию (обсуждению) чего-л.;

(τέν ψῆφον или ἐξουσίαν ψήφου διδόναι τινί Dem., Plut.)

ὁσία ψ., ἣν Ζεὺς εἵσατο Eur. — установленное Зевсом священное судилище

(ἐγγύην τιθέναι τινί Her. и ἀποδιδόναι Dem.; λαμβάνειν ἐγγύας παρά τινος Arst.)

ἐπαινου τυχεῖν Soph. и ἔπαινον ἔχειν Plat. — быть восхваляемым, заслужить похвалу;

(περί, κατά или ὑπέρ τινος и εἴς τινα Plat.)

(ζημίαν τινὴ φέρειν Plat. или ποιεῖν Arph.)

(ζημίαν ὀφείλειν Her.)

χρημάτων ζ. Plat. — денежный штраф;

λαβὼν ἱκετηρίην ἤϊε ἐς τοῦ Κλεομένεος Her. — он отправился к Клеомену с масличной ветвью, т.е. как проситель;

(πολλὰς ἱκετηρίας ποιεῖν Isocr.; δεήσεις τε καὴ ἱκετηρίαι NT.)

πόδα τιθέναι Arph. — шагать, идти;

ἐν πόδεσσιν πέλειαν ἔχων Hom. — (ястреб), держащий в когтях голубя

(Ἴδης Hom.)

(οἱ πόδες τῶν κλινῶν Xen.)

(ἀσκοῦ Eur., Plut.)

χαλᾶν πόδα Eur. и ἐνδοῦναι τοῦ ποδός Luc. — ослабить канат

(νηός Hom.)

(βίῃ καὴ χερσί Hom.)